كيف أعادل شهادتي الجامعية السورية لأعمل بها في كيبيك؟
ينطبق على: كيبيك، كندا.
أحمل شهادة جامعية من سوريا، وأصحاب العمل يسألونني عمّا تقابله هنا.
الإجابات
الوثيقة التي يعرفها أصحاب العمل هنا هي «التقييم المقارن للدراسات المنجزة خارج كيبيك» (Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec)، وتصدرها وزارة الهجرة والفرنسة والاندماج (MIFI). وهي ليست شهادة جديدة، بل وثيقة تبيّن ما تقابله دراستك في النظام التعليمي الكيبيكي، فتساعد صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية على فهمها.
رسمها ١٤١ دولاراً في ٢٠٢٦، ويُعدَّل في أول كل سنة. يُرسَل الطلب بالبريد مع نسخ الشهادات وكشوف العلامات وترجمتها إن لم تكن بالفرنسية أو الإنكليزية، وفق التعليمات المنشورة على صفحة الخدمة. والمعالجة تستغرق وقتاً، فابدأ بها مبكراً، وفي حالات محددة يمكن طلب معالجة ذات أولوية.
وانتبه: إن كانت مهنتك منظَّمة، كالطب والتمريض والهندسة والصيدلة والمحاماة، فالتقييم المقارن لا يكفي لممارستها. الترخيص يمرّ عبر الهيئة المهنية الخاصة بها (ordre professionnel)، ولكل هيئة شروطها وامتحاناتها.
المصدر: quebec.ca (التقييم المقارن، وجدول رسوم وزارة الهجرة لسنة ٢٠٢٦).