بيع سيارتك في كيبيك أو بيعها لمشترٍ خارج كندا
سؤالان يتكرّران بيننا: هل أستطيع تصدير سيارة ما زال عليها تمويل؟ وهل أبيع سيارتي لصديق مقيم خارج كندا والأوراق والمفاتيح عندي في مونتريال؟ وجوابهما يبدأ من الشيء نفسه: هل السيارة خالصة الملكية أم لا.
١. ابدأ بالتحقّق من الرهن (RDPRM)
إذا اشتريت سيارتك بتمويل من مصرف أو وكالة، فالغالب أنّ الجهة المموّلة سجّلت حقّها على السيارة في سجلّ الحقوق الشخصية والعقارية المنقولة (Registre des droits personnels et réels mobiliers، RDPRM).
ومعنى ذلك أنّ الحقّ يلاحق السيارة نفسها لا صاحبها فقط. فلو بعتها والدين لم يُسدَّد، بقي للدائن أن يطالب بالسيارة من يد المشتري. ولهذا لا تُباع سيارة مرهونة بيعاً سليماً قبل تسوية الدين.
فابحث في RDPRM باسمك وبرقم الهيكل (VIN) قبل أي خطوة. والبحث متاح للجميع عبر موقع السجلّ.
٢. وإن كان عليها تمويل
فالجواب عن سؤال التصدير: لا، ليس قبل تسوية الأمر مع الجهة المموّلة. اتصل بها واطلب أحد أمرين: إمّا مبلغ التسديد الكامل (montant de rachat) فتدفعه ويُرفع الرهن، وإمّا موافقة خطّية منها على البيع أو النقل.
ولا تعتمد على أنّ الأمر لن ينكشف. فتصدير مركبة مرهونة دون علم الدائن إخلال بالعقد، وقد يتجاوزه إلى ما هو أثقل. والورقة الخطّية من المموّل تحميك، والكلام الشفهي لا يحميك.
٣. البيع العادي داخل كيبيك
ينتقل التسجيل عبر SAAQ. والأصل أن يحضر البائع والمشتري معاً إلى مركز خدمات أو إلى وكيل، ويمكن اليوم إتمام النقل عبر الخدمات الإلكترونية SAAQclic دون حضور.
وتحتاج إلى: شهادة التسجيل موقّعة من الخلف، وعقد بيع يتضمّن اسم البائع والمشتري وعنوانيهما، والصنع والطراز والسنة ورقم الهيكل والثمن، وقراءة عدّاد الكيلومترات، وهوية رسمية بصورة.
وإن تعذّر على أحد الطرفين الحضور، ففي SAAQ استمارة وكالة (procuration) معدّة لهذا الغرض، تملؤها وتوقّعها ليتولّى الآخر الإجراء.
٤. أمّا البيع لمشترٍ مقيم خارج كندا
هنا يقع الالتباس. فنقل الملكية في SAAQ ينتهي بتسجيل السيارة باسم المشتري هنا، ومن ليس مقيماً في كيبيك لا يسجّل ولا يؤمّن سيارة فيها. فالمشتري البعيد لا يستطيع أن يكون مالكاً مسجَّلاً هنا لمجرّد أنّه دفع الثمن.
وأمامك في العمل عمليّاً أحد طريقين:
أن تبيعها لمشترٍ هنا وترسل الثمن — وهو الأبسط والأقلّ كلفة والأقلّ نزاعاً.
أو أن تُصدَّر السيارة فعلاً وتنتقل ملكيّتها في بلد الوصول. وهذا إجراء جمركي قائم بذاته، وشروط الاستيراد يضعها بلد الوصول لا كندا: سنّ المركبة، والمواصفات، والرسوم. فاسأل جمارك بلد الوصول أو مخلّصاً جمركياً قبل أن تعد أحداً بشيء، فالكلفة قد تتجاوز ثمن السيارة.
٥. قبل أن تسلّم المفاتيح
اكتب عقد بيع من نسختين وقّعاهما معاً، واحتفظ بنسختك. وأبلغ SAAQ بالبيع في حينه، وألغِ تأمينك بعد إتمام النقل لا قبله. فالسيارة التي بقيت مسجّلة باسمك بعد خروجها من يدك تبقى مخالفاتها وحوادثها معلّقةً برقبتك.
وإذا كان المبلغ كبيراً أو الطرف بعيداً، فسؤال محامٍ قبل التوقيع أرخص من نزاع عبر القارّات.